Pranešimas redaguotas 20:06 – 2009 03 14 admin

Simple:Press – forumo įskiepis skirtas Wordpress. Artimiausiu metu bus sulietuvintas, tad vertimu galėsiu pasidalinti. Kaip veikia šis forumo įskiepis galite pasižiūrėti  mūsų portalo forume. Įskiepio galimybės ir funkcijos:

• Pilnai integruotas Wordpress prisijungimas ir registracija
• Nuorodų struktūra draugiška paieškos sistemoms ( ‘pretty/seo friendly’ )
• Leidimų ir teisių nustatymas bei priskyrimas
• Galimybė sukurti privačius forumus
• Galimybė leisti žiūrėti forumus tik nariams arba tik svečiams
• Asmeninės žinutės
• Gaimybė pranešimus moderuoti (juos patvirtinti)
• Paieškos funkcija
• Skirtingi šablonai ir ikonos
• Profilio atnaujinimas – slaptažodžio keitimas
• Teksto redaktoriai (RTE, HTML, bbCODE)
• Tekstas ir paveikslėlis paraše
• Avatarai ir narių rangai pagal pranešimų skaičius
• Įvairūs šablono tagai – tokie kaip naujausi pranešimai
• Apsauga nuo šlamšto
• Sausainiukų įrašymas svečiams ir nariams
• Kalbų palaikymas
• Viso forumo, grupės, forumo ar temos RSS srautas
• Blog įrašai ir forumo temos gali būti linkinamos viena į kitą
• Suderinamas su  Democracy Polls įskiepiu
• Suderinamas su Gravatars 2 įskiepiu
• Forumo statistika – prisijungę nariai
• Pilna išinstaliavimo/pašalinimo galimybė
• Integruotas All In One SEO Pack įskiepis
• Temos būsenos sekimas
• Pasirinktos šypsenos
• Registracijos sutikimo taisyklės
• Pranešimų vertinimas
• Papildomos pasirinktinės funkcijos
• ‘Pažymėtos’ temos
• Keletas administratorių
• Narių sąrašas
• Ir daugelis kitų funkcijų

Forumo sistemos lietuviškas vertimas yra įkeltas skiltyje: wordpress vertimai 

Skaityti originalų straipsnį

Šiandien kaip tik pabaigiau išversti Simple:Press forumo įskiepį į lietuvių kalbą. Sulietuvinta 92%, tačiau pilnai turi būti sulietuvinta vartotojo aplinka, administratoriaus panelėje, kažkiek frazių bus nesulietuvintos, bet jos neturėtų užkliūti jums už akių. Kadangi jos beveik yra nematomos Kai turėsiu laiko užbaigsiu vertimą iki galo, jei bus jėgų, nes liko frazės, kurių neįstengiau lietuviškai išreikšti

Vertimas gan ilgokai truko, kadangi reikėjo išversti daugiau kaip 1300 angliškų frazių.

Kaip sulietuvinti šį įskiepį?

Parsisiunčiame .rar failą, kuris randamas skyrelyje vertimai.

Išarchyvuojame failą, tada per FTP įkeliame .po ir .mo vertimo failus į įskiepio /languages/ direktoriją. Jei jūsų WordPress varikliukas sulietuvintas, tuomet nieko daugiau nereikia daryti. Priešingu atveju pervadinate failo galą įen_EN arba redaguojate wp-config.php, kad nustatytumėte kalbų lokalizaciją.

Jei turite pasiūlymų, pataisymų kaip derėtų versti ar pervadinti frazę, rašykite šioje temoje. Jei jūsų vertimas atrodys tinkamesnis, būtinai pataisysiu

Pranešimas redaguotas 21:34 – 2009 05 24 Dominus

Ar yra gyvų?

-

Pagalbos jau nereikia, bėda buvo mano stiliaus header.php faile.